誰かへるぷみー

とある電池の仕様で
Low self-discharge rete [less than 3% after 1 year of storage at +20℃]
とあるのですが、
「総容量から１年に３％の自己損失があります」
（電池を使わなかった場合１０年で３０％の損失）
「現容量から１年後には３％の自己損失があります」
（電池を使わなかった場合１０年で２７．３％の損失）
なのかわかりません。

storageは保管料とか貯蔵所という意味。
だれか〜英語とか電池が得意な人〜（＞＜：